בנס — meaning in English: Miraculously

benes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by miracle

מיליוני

milyonei

בנס

benes

וכה

vakho

שמוצאם

shemotsa'am

אישיות

ishiyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'בנס' (benes) in conversations about unexpected positive outcomes or miraculous events. For instance, someone might say they got a job offer 'בנס' after an intense job search, reflecting a sense of gratitude for an unlikely turn of events.

Synonyms & nuances

'בנס' can be compared with 'ב奇', which also means 'miracle' but often carries a more religious connotation. While 'בנס' is suitable for casual conversations about luck or unexpected success, 'ב奇' is more appropriate in spiritual or religious discussions.

Culture

'בנס' has roots in biblical Hebrew, where it is often associated with divine intervention and miraculous deeds. In Israeli culture, the word transcends religious contexts and is frequently employed in everyday speech to express astonishment at fortunate events, highlighting a cultural appreciation for serendipity and luck.

FAQ

Q.What does 'בנס' mean in English?

'בנס' translates to 'miraculously' in English, expressing the sense of an extraordinary, unexpected event or outcome that seems almost divine in nature.

Q.How do you use 'בנס' in a sentence?

You can use 'בנס' in a sentence like this: 'הצלחתי לעבור את המבחן בנס', which means 'I passed the exam miraculously.' It conveys a sense of surprise and gratitude for the outcome.

Q.Are there any common mistakes with 'בנס'?

A common mistake is to confuse 'בנס' with 'נס' (nes), which means 'miracle.' While they are related, 'בנס' specifically describes the manner of an event happening miraculously, while 'נס' refers to the event itself.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words