I'm learning
עברית
הלא — meaning in English: That's it
halo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
is it not / indeed
מעין
ma'ayan
המכילות
hamekhilot
בכלא
bakele
הלא
halo
כלים
kelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'הלא' (halo) in casual conversations to affirm something has been addressed or to emphasize that a statement or conclusion is obvious. For instance, you might hear it after someone states a fact that another person should already know, such as during a debate among friends or in a family discussion.
Synonyms & nuances
A close synonym to 'הלא' (halo) is 'אכן' (achen), which also conveys affirmation but is more formal. You would choose 'הלא' in a relaxed setting, often to nudge someone towards an obvious truth, while 'אכן' might be used in more serious discussions or written contexts.
Culture
'הלא' (halo) has its roots in ancient Hebrew texts, where it served to affirm or highlight truths. This word reflects a culture that values direct communication and clarity, often employed in everyday conversations to bring attention back to the main point or consensus in a discussion, embodying the straightforwardness often appreciated in Israeli social interactions.
FAQ
