I'm learning
עברית
למתן — meaning in English: To moderate
lematan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[for] giving
למשטר
lemishtar
למתן
lematan
אחדות
akhdut
מקבילה
makbila
מופיעים
mofi'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use 'למתן' in discussions about tempering emotions or opinions, especially during heated debates or negotiations. For example, a mediator might advise parties to 'למתן' their responses to reach a consensus.
Synonyms & nuances
'למתן' is closely related to the word 'להמתיק' (lehamtik), which means 'to sweeten.' While 'להמתיק' can suggest making something more pleasant, 'למתן' focuses more on reducing intensity or extremes. You might choose 'למתן' when discussing the need for calmness or restraint in a discussion.
Culture
'למתן' comes from the root word that conveys the notion of being moderate or balanced. This concept is particularly significant in Israeli culture, where open dialogue and moderation are valued in both political discourse and personal relationships. The idea of moderation also resonates within the context of Jewish teachings, which often emphasize the importance of balance in behavior and thought.
FAQ
