Definition
▶
ובמידה
u'b'midah
המילה 'ובמידה' מתייחסת לאופן או למידה שבה משהו מתרחש או מתבצע.
The term 'And to the extent' refers to the manner or degree in which something occurs or is performed.
▶
ההצלחה שלו תלויה ובמידה רבה במאמצים שלו.
ha'hatzlacha shelo taluyah u'b'midah raba b'ma'amatzim shelo
His success depends, and to a large extent, on his efforts.
▶
אני מסכים עם ההמלצה שלך, ובמידה מסוימת גם עם הביקורת.
ani maskim im ha'hatzlacha shelcha, u'b'midah mesuyamet gam im ha'bikoret
I agree with your recommendation, and to a certain extent, with the criticism as well.
▶
החוק הזה ישנה את המצב, ובמידה רבה ישפיע על הציבור.
ha'chok haze yeshane et ha'matzav, u'b'midah raba yeshapir al ha'tzibur
This law will change the situation, and to a great extent, will impact the public.