המסורתיות — meaning in English: Traditionalism

Definition

▶ המסורתיות hamasoratiyut

המסורתיות היא גישה או השקפת עולם המדגישה את החשיבות של מסורות וערכים תרבותיים שהועברו מדור לדור.

Traditionalism is an approach or worldview that emphasizes the importance of cultural traditions and values passed down through generations.

▶ בקרב הקהילה שלנו, המסורתיות משחקת תפקיד מרכזי בקביעת אורח החיים.

Be'karev hakihila shelanu, hamasoratiyut mesakheket tafkid merkazi bekvi'at orech hachayim.

In our community, traditionalism plays a central role in determining our way of life.

▶ המסורתיות יכולה להיות מקור לתחושת שייכות ושבטיות.

Hamasoratiyut yekhola lihyot makor le'tchusat shayichut u'shvatiyut.

Traditionalism can be a source of belonging and tribalism.

▶ רבים מהצעירים מתחברים למסורתיות של משפחותיהם.

Rabim me'hatzairim mithabrim le'masoratiyut shel mishpachotehem.

Many young people connect with the traditionalism of their families.