תמה — meaning in English: theme

Definition

▶ תמה tema

תמה היא הרעיון המרכזי או הנושא שמסביבו מתארגנים אלמנטים נוספים בטקסט, ביצירה או בדיון.

A theme is the central idea or subject around which additional elements are organized in a text, work, or discussion.

▶ הספר עוסק בתמה של אהבה ואובדן.

Hasefer ossek batema shel ahavah ve'ovedan.

The book deals with the theme of love and loss.

▶ במהלך השיחה, התמה המרכזית הייתה על שינויי אקלים.

Bema'alach hasicha, hatema hamerkazit hayetah al shinuyei aklim.

During the conversation, the central theme was about climate change.

▶ ביצירה הזאת, התמה נוגעת לנושאים של זהות ומסורת.

Be'yetzira hazot, hatema nogaat lanose'im shel zehut u'masoret.

In this artwork, the theme touches on issues of identity and tradition.