Definition
▶
단서
danseo
단서란 어떤 조건이나 상황에 따라 특정한 결과가 이루어지도록 하는 약속이나 조항을 의미한다.
A proviso is a stipulation or clause that makes a specific outcome contingent upon certain conditions or situations.
▶
계약서에는 특정 조건이 충족될 때만 유효하다는 단서가 포함되어 있다.
gyeyakseoeneun teukjeong jogeon-i chungjogdoel ttaeman yuhoda-neun danseoga pohamdoeeo itda.
The contract includes a proviso stating that it is only valid if certain conditions are met.
▶
그 제안은 단서가 있어야만 수용될 수 있다.
geu jean-eun danseoga isseoyaman suyongdoel su itda.
The proposal can only be accepted with a proviso.
▶
그는 단서가 없으면 계약을 하지 않겠다고 말했다.
geuneun danseoga eopseumyeon gyeyag-eul haji angetdago malhaetta.
He said he wouldn't sign the contract without a proviso.