단서 — meaning in English: proviso

danseo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for clue

물

mul

조언

주택

jutaeg

가슴

gaseum

단서

danseo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word 단서 in legal or contractual discussions, particularly when outlining conditions or terms. For example, you might hear it used when discussing the stipulations in a lease agreement or the contingencies within a business contract.

Synonyms & nuances

A close synonym for 단서 is 조건 (jo-geon), which means 'condition.' However, 단서 tends to imply a more specific or detailed stipulation that may serve as a guiding principle or exception. You'd choose 단서 when you want to emphasize the importance of a particular detail in a larger context.

Culture

The word 단서 has roots in the Korean language that imply 'a clue' or 'hint.' Its evolution reflects the importance of precision in communication, especially in legal contexts. In Korean culture, ensuring clarity and understanding in agreements is paramount, making 단서 an essential term in official discussions.

FAQ

Q.What does 단서 mean in English?

단서 translates to 'proviso' in English, indicating a condition or stipulation that must be fulfilled. It's commonly used in legal and formal contexts.

Q.How do you use 단서 in a sentence?

To use 단서 in a sentence, you might say: '계약서에 단서가 필요합니다,' which means 'A proviso is needed in the contract.' This highlights the necessity of particular conditions.

Q.Are there common mistakes with 단서?

One common mistake is using 단서 interchangeably with 조건 without considering the nuances. While 조건 is broader, 단서 is more specific and should be used when detailing particular stipulations.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000