การตีความ — meaning in English: Interpretation

kān tīkhuām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Interpretation

อักขรวิธี

akkharawithi

การตีความ

kān tīkhuām

ความยุติธรรม

khwām yútthittham

ขาย

khai

ยินดี

yin di

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Native speakers use the word การตีความ in academic discussions, legal contexts, or when analyzing literature. For instance, in a university seminar on Thai literature, students might debate the การตีความ of a poem, examining the deeper meanings behind the text.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ความหมาย', which means 'meaning' but is more general. In contrast, การตีความ emphasizes the process of interpretation itself, making it more suitable in analytical contexts where depth of understanding is required.

Culture

The word การตีความ comes from the Thai root 'ตี' meaning 'to hit' or 'to strike' and 'ความ' meaning 'meaning' or 'sense'. This etymology reflects the idea of striking at the essence of a text or concept, which is a significant aspect of Thai culture where interpretation plays a key role in communication and understanding, especially in relation to Buddhism and its texts.

FAQ

Q.What does การตีความ mean in English?

การตีความ translates to 'interpretation' in English. It refers to the act of explaining or understanding the meaning of something, especially in literature or legal contexts.

Q.How is การตีความ used in a sentence?

You might say, 'การตีความของข้อกฎหมายนี้มีความซับซ้อน' which translates to 'The interpretation of this law is complex.' This indicates how the word is employed in formal discussions.

Q.Are there any common mistakes when using การตีความ?

Learners often confuse การตีความ with 'ความหมาย', thinking they are interchangeable. It's essential to remember that การตีความ specifically involves the act of interpreting, while ความหมาย simply refers to the meaning itself.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary