بِحُكمِ — meaning in Spanish: Por sabiduría

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Por sabiduría

تَرشيع

وَقْف

كَمّ

بِحُكمِ

تَخَلُّص

takhaluṣ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra بِحُكمِ se utiliza frecuentemente en contextos formales, tales como discursos políticos, debates académicos o en el ámbito legal. Por ejemplo, un político podría usarla para justificar una decisión basada en la sabiduría obtenida a través de la experiencia o la historia.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano podría ser 'بفضل' (bifadl), que significa 'gracias a'. Sin embargo, بِحُكمِ implica una noción de autoridad o legitimidad derivada de la sabiduría, mientras que بفضل puede ser más casual y no necesariamente implica un juicio de valor.

Culture

El término بِحُكمِ proviene del árabe clásico y refleja la importancia que se le da a la sabiduría en la cultura árabe. A lo largo de la historia, los filósofos árabes han enfatizado el valor de la sabiduría como una guía en la toma de decisiones, lo que confiere al término una rica carga cultural y filosófica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa بِحُكمِ en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'بِحُكمِ كوني خبيرًا في هذا المجال، أعتقد أن القرار صحيح.' (Por sabiduría, siendo un experto en este campo, creo que la decisión es correcta).

Q.¿Cuál es la pronuncia correcta de بِحُكمِ?

Se pronuncia 'bi-hukmi', donde el 'ح' es una consonante gutural que no tiene equivalente directo en español.

Q.¿Es بِحُكمِ una palabra común en la conversación diaria?

No, بِحُكمِ es más utilizada en contextos formales o académicos, no es común en conversaciones cotidianas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000