Definition
▶
سُلطة، سُلُطات
sulta, sulutat
السُلطة هي القوة أو الهيئة التي تمتلك الحق في إصدار الأوامر واتخاذ القرارات في مجتمع معين.
La autoridad es el poder o el organismo que tiene el derecho de emitir órdenes y tomar decisiones en una sociedad determinada.
▶
تحتاج الحكومة إلى الحصول على سُلطة أكبر لتنفيذ مشاريعها.
taḥtāj al-ḥukūma ilā al-ḥuṣūl ʿalā sulṭa akbar li-tanfiḏ mashārīʿihā.
El gobierno necesita obtener más autoridad para llevar a cabo sus proyectos.
▶
تمتلك هذه المؤسسة سُلطة على جميع المدارس في المنطقة.
tamtilik hādhihi al-muʾassasa sulṭa ʿalā jamīʿ al-madāris fī al-minṭaqa.
Esta institución tiene autoridad sobre todas las escuelas en la zona.
▶
يجب احترام سُلطة القانون في المجتمع.
yajibu iḥtirām sulṭa al-qānūn fī al-mujtamaʿ.
Se debe respetar la autoridad de la ley en la sociedad.