Definition
▶
شَوْق
shoq
شَوْق هو شعور قوي بالرغبة والحنين إلى شيء أو شخص ما.
El 'shoq' es un sentimiento intenso de deseo y anhelo por algo o alguien.
▶
أشعر بشوق كبير لرؤية عائلتي بعد فترة طويلة.
Ash'ur bi-shawq kabir li-ru'yati 'ailati ba'da fatarah tawilah.
Siento una gran añoranza por ver a mi familia después de mucho tiempo.
▶
تملأني الشوق إلى الأماكن التي قضيت فيها طفولتي.
Tamla'uni al-shawq ila al-amakin allati qadaytu fiha tufulit.
Me llena el anhelo por los lugares donde pasé mi infancia.
▶
الشوق إلى الوطن يجعلني أشعر بالحنين كلما ابتعدت عنه.
Al-shawq ila al-watan yaj'aluni ashur bil-hanin kullama ibt'adtu 'anhu.
El anhelo por la patria me hace sentir nostalgia cada vez que me alejo de ella.