I'm learning
العربية
ضَرْب — meaning in Spanish: Golpear
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Golpear
اِبْن، أبناء
بَذْل
واقِعيّة
عُمْق، أعماق
ضَرْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra ضَرْب se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como en deportes donde se menciona el acto de golpear una pelota, o en contextos de autodefensa. También puede aparecer en conversaciones informales entre amigos cuando se habla de una pelea o un enfrentamiento.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es كَسْر (kasr), que significa 'romper'. A diferencia de ضَرْب, que implica un golpe directo, كَسْر se refiere más a la acción de causar un daño o fractura, lo cual puede ser más apropiado en contextos relacionados con objetos inanimados.
Culture
La etimología de ضَرْب se relaciona con la idea de impacto y fuerza, y se ha utilizado a lo largo de la historia árabe en contextos tanto físicos como metafóricos. Por ejemplo, en poesía, se pueden encontrar expresiones que utilizan ضَرْب para describir no solo el acto físico de golpear, sino también la lucha y el conflicto en un sentido más amplio.
FAQ
