Definition
▶
بِحُجّة أنّ
biḥujjati 'anna
عبارة تستخدم للإشارة إلى استخدام سبب زائف أو غير صحيح لتبرير فعل ما.
Frase utilizada para indicar el uso de una razón falsa o incorrecta para justificar un acto.
▶
استخدم المدير بِحُجّة أنّ الشركة تحتاج إلى تقليص النفقات.
istakhdama al-mudīr biḥujjati 'anna al-sharikah taḥtāj ilā taqlīṣ al-nafaqāt.
El director utilizó el pretexto de que la empresa necesita reducir gastos.
▶
قال الطالب إنه غاب عن الصف بِحُجّة أنّه كان مريضاً.
qāla al-ṭālib innahu gāba 'an al-ṣaff biḥujjati 'annahu kāna marīḍan.
El estudiante dijo que faltó a clase bajo el pretexto de que estaba enfermo.
▶
تظاهروا بِحُجّة أنّهم يساعدون الفقراء بينما كانوا يسرقون المال.
taẓāharū biḥujjati 'annahum yusāʿidūn al-fuqārā' baynamā kānū yasruqūn al-māl.
Se hicieron pasar por si ayudaban a los pobres mientras robaban dinero.