Definition
▶
مُقَدَّماً
muqaddaman
مُقَدَّماً تعني شيء يحدث مسبقاً أو يتم تقديمه قبل الوقت المحدد.
MÚCADDAN significa algo que ocurre previamente o que se presenta antes del tiempo establecido.
▶
يجب أن ندفع الرسوم مُقَدَّماً قبل موعد الدورة.
yajibu an nadfa'a ar-rusūm muqaddaman qabla maw'id ad-dawra.
Debemos pagar las tarifas por adelantado antes de la fecha del curso.
▶
أحتاج إلى حجز الفندق مُقَدَّماً لضمان الحصول على أفضل الأسعار.
ahtaaju ila hajz al-funduq muqaddaman li-dhaman al-husūl 'ala afdal al-as'ar.
Necesito reservar el hotel por adelantado para asegurarme de obtener los mejores precios.
▶
لقد طلبت القهوة مُقَدَّماً حتى تكون جاهزة عند وصولي.
laqad talabtu al-qahwa muqaddaman hatta takūna jāhiza 'inda wusūli.
He pedido el café por adelantado para que esté listo cuando llegue.