I'm learning
العربية
مُقَدَّماً — meaning in Spanish: Por adelantado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por adelantado
حَلَّ مَحَلَّهُ
اِنقِسام
نَفْس، نُفوس
مُقَدَّماً
وَطَنيّ
waṭanī
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra مُقَدَّماً principalmente en contextos formales al hablar sobre pagos o reservas. Por ejemplo, en situaciones de negocios, como al firmar un contrato donde se requiere un pago anticipado, o al reservar una habitación de hotel que debe pagarse por adelantado.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مسبقاً' (musaq), que también significa 'por adelantado'. Sin embargo, مُقَدَّماً se utiliza más en contextos relacionados con pagos y compromisos, mientras que 'مسبقاً' podría encontrarse en contextos más variados, como en la planificación de eventos.
Culture
La palabra مُقَدَّماً proviene del verbo قَدَّم (qaddama), que significa 'presentar' o 'ofrecer'. En la cultura árabe, el concepto de hacer algo por adelantado se asocia no solo con la puntualidad, sino también con la confianza en las transacciones, reflejando la importancia de las relaciones comerciales y personales en la sociedad árabe.
FAQ
