Definition
▶
نِيابة
niyābah
نِيابة هي إجراء قانوني يتضمن تقديم الادعاء ضد شخص متهم بارتكاب جريمة.
La NÍABa es un procedimiento legal que implica presentar una acusación contra una persona acusada de cometer un delito.
▶
تقوم النيابة العامة بمقاضاة المتهمين في قضايا الفساد.
taqūm al-niyābah al-‘āmmah bi-muqāḍāt al-muttaḥamīn fī qadhāyā al-fasād.
La fiscalía está procesando a los acusados en casos de corrupción.
▶
تتطلب النيابة تقديم الأدلة لإثبات الجريمة.
tatṭalibu al-niyābah taqdīm al-adillah li-ithbāt al-jarīmah.
La fiscalía requiere presentar pruebas para demostrar el delito.
▶
تستند النيابة على الشهادات لإثبات ادعاءاتها.
tastanidu al-niyābah ‘alā al-shahādāt li-ithbāt idda‘ā’ātihā.
La fiscalía se basa en los testimonios para respaldar sus acusaciones.