Definition
▶
بالنِّيابة
bilniyabah
بالنِّيابة تعني التمثيل أو القيام بعمل شخص آخر أو اتخاذ قرار نيابة عنه.
En nombre de significa representar o actuar en lugar de otra persona o tomar decisiones en su nombre.
▶
سأوقع على الوثيقة بالنِّيابة عن المدير.
Sa'uq'i'u 'ala al-wathiqah bilniyabah 'an al-mudir.
Voy a firmar el documento en nombre del director.
▶
لقد تحدثت بالنِّيابة عن زميلي في الاجتماع.
Laqad tahaddathtu bilniyabah 'an zamilii fi al-ijtima'.
Hablé en nombre de mi compañero en la reunión.
▶
سأدافع عنك بالنِّيابة في المحكمة.
Sa'udafi'u 'anka bilniyabah fi al-mahkama.
Te defenderé en nombre de ti en el tribunal.