I'm learning
العربية
دافِع، دَوافِع — meaning in Spanish: Motivos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Motivos
فَتىً، فِتية
باقة
اِلتَقى
دافِع، دَوافِع
قِياساً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دافِع، دَوافِع es frecuentemente utilizada en discusiones sobre motivación y razones detrás de las acciones de las personas. Por ejemplo, un profesor podría preguntar a sus estudiantes sobre los دَوافِع que los impulsan a aprender un nuevo idioma, o un psicólogo podría explorar los دَوافِع de un paciente durante una sesión terapéutica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es سبب (sabab), que significa 'razón'. Mientras que دافِع se centra más en el impulso o la motivación detrás de la acción, سبب puede referirse simplemente a la lógica o la causa de un evento. Así, elegir دافِع puede dar un matiz de dinamismo a la conversación.
Culture
La raíz de دافِع proviene del verbo دَفَعَ que significa 'empujar' o 'impulsar', lo que refleja cómo los motivos pueden 'empujar' a las personas a actuar. En el mundo árabe, discutir los دَوافِع detrás de las decisiones es una parte fundamental de la comunicación interpersonal, ya que ayuda a comprender mejor las relaciones y comportamientos.
FAQ
