I'm learning
العربية
دافِع، دَوافِع — meaning in Spanish: Motivos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Motivos
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
ذابَ، يَذوبُ، الذَّوْب
طَلَعَ
دافِع، دَوافِع
تَضامُن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دافِع، دَوافِع es frecuentemente utilizada en discusiones sobre motivación y razones detrás de las acciones de las personas. Por ejemplo, un profesor podría preguntar a sus estudiantes sobre los دَوافِع que los impulsan a aprender un nuevo idioma, o un psicólogo podría explorar los دَوافِع de un paciente durante una sesión terapéutica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es سبب (sabab), que significa 'razón'. Mientras que دافِع se centra más en el impulso o la motivación detrás de la acción, سبب puede referirse simplemente a la lógica o la causa de un evento. Así, elegir دافِع puede dar un matiz de dinamismo a la conversación.
Culture
La raíz de دافِع proviene del verbo دَفَعَ que significa 'empujar' o 'impulsar', lo que refleja cómo los motivos pueden 'empujar' a las personas a actuar. En el mundo árabe, discutir los دَوافِع detrás de las decisiones es una parte fundamental de la comunicación interpersonal, ya que ayuda a comprender mejor las relaciones y comportamientos.
FAQ
