I'm learning
العربية
تَعويضات — meaning in Spanish: compensación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
compensación
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
رائِع
تَواصُل
تَعويضات
عَرَق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra تَعويضات se utiliza comúnmente en contextos legales y laborales, especialmente cuando se habla de indemnizaciones tras un despido o compensaciones por daños. Los hablantes nativos suelen emplear este término en negociaciones de contratos o en discusiones sobre derechos laborales.
Synonyms & nuances
Tَعويضات se diferencia de تعويض (ta'weez), que se refiere más a la acción de reemplazar o compensar. Mientras que تَعويضات implica una compensación formal y generalmente financiera, تعويض puede usarse en situaciones más informales o en contextos que no necesariamente implican una transacción monetaria.
Culture
La palabra تَعويضات proviene del verbo عوض, que significa 'reemplazar' o 'sustituir'. En muchas culturas árabes, hablar de compensación está vinculado a la justicia social, y la noción de تَعويضات ha evolucionado para abarcar no solo compensación financiera, sino también reparaciones emocionales en contextos de conflictos.
FAQ
