Definition
▶
تَعويضات
taʿwīḍāt
تَعويضات هي المبالغ المالية أو التعويضات المقدمة للأفراد كتعويض عن الأضرار أو الخسائر التي تعرضوا لها.
Las compensaciones son las sumas de dinero o indemnizaciones ofrecidas a las personas como compensación por los daños o pérdidas que han sufrido.
▶
حصل الموظف على تَعويضات بعد تعرضه لحادث عمل.
ḥṣal al-muwaẓẓaf ʿalā taʿwīḍāt baʿd taʿarruḍih li-ḥādiṯ ʿamal.
El empleado recibió compensaciones después de sufrir un accidente laboral.
▶
تَعويضات الضمان الاجتماعي تساعد الكثير من الأسر في مواجهة التحديات المالية.
taʿwīḍāt al-ḍamān al-ijtimāʿī tūsaʿid al-kathīr min al-usar fī muwājaha al-taḥaddiyāt al-mālīyah.
Las compensaciones del seguro social ayudan a muchas familias a enfrentar desafíos financieros.
▶
تمت الموافقة على تَعويضات المتضررين من الكارثة الطبيعية.
tammat al-muwāfaqa ʿalā taʿwīḍāt al-mutaḍarrirīn min al-kāritha al-ṭabīʿīyah.
Se aprobó la compensación para las víctimas del desastre natural.