بَنْد، بُنود — meaning in Spanish: Artículo, artículos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Artículo, artículos

تَضامُن

بما أنّ

بَنْد، بُنود

شَخصيّاً

سِمة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'بَنْد، بُنود' se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos, como en contratos o documentos oficiales, donde se enumeran cláusulas o artículos que deben cumplirse. También es común en reuniones de trabajo para referirse a puntos específicos en una agenda.

Synonyms & nuances

'بند' se puede considerar similar a 'مادة' (māda), que también significa artículo, pero 'مادة' se usa más en contextos académicos. Elegir 'بند' en lugar de 'مادة' puede dar la impresión de que se está hablando de un documento legal o formal, mientras que 'مادة' es más general y puede referirse a cualquier tipo de contenido.

Culture

La palabra 'بَنْد' proviene del árabe clásico y se utiliza para referirse a secciones o artículos en documentos escritos. Su uso refleja la importancia de la claridad y la estructura en la comunicación formal en la cultura árabe, donde los documentos legales son fundamentales en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'بَنْد' en una oración en árabe?

Puedes usar 'بَنْد' en una oración como: 'هذا البند يتطلب موافقة جميع الأعضاء' que significa 'Este artículo requiere la aprobación de todos los miembros'.

Q.¿Es 'بَنْد' un término técnico?

'بَنْد' se considera un término formal y técnico, especialmente en el ámbito legal. Su uso es esencial en documentos que requieren precisión y claridad.

Q.¿Hay algún error común al usar 'بَنْد' en árabe?

Un error común es usar 'بَنْد' en contextos informales o coloquiales, ya que su registro es más adecuado para situaciones formales y no se suele emplear en conversaciones diarias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000