تَمييز — meaning in Spanish: discriminación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discriminación

تَواجَدَ

غُيوبة

أسعَد

تَمييز

فِعليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra تَمييز se utiliza especialmente en discusiones sobre derechos humanos y justicia social en contextos formales. Por ejemplo, un abogado puede referirse a تَمييز al hablar sobre casos de discriminación laboral en un tribunal, o una activista puede usarla en un discurso para concienciar sobre la desigualdad en su comunidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'تمييز عنصري' (discriminación racial), que es más específico. Elegir تَمييز puede ser más apropiado cuando se habla de discriminación en general, sin especificar el tipo, mientras que el otro se centra en un contexto racial.

Culture

El término تَمييز proviene de la raíz árabe م-ي-ز, que implica 'distinguir' o 'diferenciar'. En el mundo árabe, la conversación sobre تَمييز ha cobrado fuerza en los últimos años, especialmente en relación con los derechos de las mujeres y las minorías, lo que refleja un cambio cultural hacia la equidad en varias sociedades árabes.

FAQ

Q.¿Qué significa تَمييز en español?

تَمييز se traduce como 'discriminación' en español, refiriéndose a la acción de tratar a una persona de manera diferente debido a características específicas.

Q.¿Cómo se usa تَمييز en una oración?

Puedes usar تَمييز en una oración así: 'يجب أن نحارب التمييز في جميع مجالات الحياة' que significa 'Debemos luchar contra la discriminación en todos los ámbitos de la vida'.

Q.¿Es تَمييز una palabra común en el idioma árabe?

Sí, تَمييز es una palabra común en el árabe, especialmente en conversaciones sobre derechos humanos, y se utiliza a menudo en medios de comunicación y discursos políticos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000