I'm learning
العربية
طارِئة، طَوارِئ — meaning in Spanish: Emergencia, emergencia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Emergencia, emergencia
إمام، أئِمّة
مَرَّ، يَمُرُّ، المَرارة
كانَ، يَكونُ، الكَوْن
طارِئة، طَوارِئ
رَبْط
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra طارِئة، طَوارِئ se utiliza frecuentemente en situaciones críticas como accidentes, desastres naturales o emergencias médicas. Por ejemplo, en un hospital, el término se escucha a menudo cuando se habla de pacientes en estado crítico que requieren atención inmediata.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'حالة طوارئ' (halat tawari), que se traduce como 'situación de emergencia'. Sin embargo, طارِئة se utiliza más en contextos médicos o legales, mientras que حالة طوارئ puede abarcar una gama más amplia de situaciones críticas.
Culture
La raíz árabe de طارِئة tiene conexiones profundas con la idea de 'interrupción' o 'sorpresa', reflejando la naturaleza inesperada de las emergencias. En las culturas árabes, la respuesta a situaciones de طوارئ a menudo requiere una rapidez de acción que está profundamente arraigada en la tradición comunitaria de ayudar a los demás en momentos de crisis.
FAQ
