I'm learning العربية

اِعتِقاد — meaning in Spanish: Creencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Creencia
ديوان
ذَكيّ
اِعتِقاد
تَيّار ات
مُخاطَبة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
La palabra اِعتِقاد se utiliza en contextos donde se discuten creencias profundas, como religiones o filosofías de vida. Por ejemplo, en una conversación sobre la fe en una mezquita o durante una discusión académica sobre ética, los hablantes nativos usan este término para referirse a sus convicciones más arraigadas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de اِعتِقاد es مَعتقد (maʿtaqid), que también significa creencia, pero se utiliza más en contextos académicos o filosóficos. Mientras que اِعتِقاد se relaciona más con creencias personales y subjetivas, مَعتقد puede referirse a sistemas de creencias más estructurados.
Culture
La palabra اِعتِقاد proviene de la raíz árabe ع-ق-د (ʿ-q-d), que está relacionada con la idea de un vínculo o una conexión firme. En el mundo árabe, el concepto de creencia no solo abarca aspectos religiosos, sino también valores culturales y morales, destacando la importancia de la fe en la vida cotidiana y en las interacciones sociales.
FAQ
Q.¿Cómo se pronuncia la palabra اِعتِقاد?
Se pronuncia como 'iʿtiqād', donde la 'i' inicial es una vocal cerrada y el acento recae en la última sílaba. Es útil escuchar la pronunciación de hablantes nativos para captar los matices.
Q.¿En qué contextos se usa اِعتِقاد?
Se usa en conversaciones sobre religión, moralidad y filosofía. Muchas veces, se menciona al discutir las creencias de una persona frente a temas sociales o éticos.
Q.¿Es اِعتِقاد un término formal o informal?
Es un término formal y se usa comúnmente en contextos académicos o religiosos. En situaciones informales, se podrían emplear sinónimos más coloquiales.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000