I'm learning العربية

انطَبَقَ — meaning in Spanish: El aplico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El aplico
مُرَكَّب ات
انطَبَقَ
غَلَط
اِحتِجاجاً
نَبَأ، أنباء
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
La palabra انطَبَقَ se utiliza frecuentemente en contextos académicos y profesionales, especialmente al hablar de principios que se aplican en ciencias y leyes. Por ejemplo, un profesor podría decir 'Las reglas de la física se انطَبَقَ en este experimento', refiriéndose a la aplicación de las leyes físicas en un contexto concreto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تطابق (taṭābuq), que también significa 'aplicarse' o 'coincidir'. Sin embargo, انطَبَقَ se usa más en contextos donde algo se aplica de manera concreta, mientras que تطابق puede referirse a una coincidencia más general o abstracta. Por lo tanto, elegir انطَبَقَ puede ser más adecuado en situaciones que requieren precisión y especificidad.
Culture
El verbo انطَبَقَ proviene de la raíz árabe ط-ب-ق que está relacionada con la idea de cubrir o encajar. Esta raíz tiene un uso amplio en el idioma árabe, lo que refleja la importancia de la aplicación y la conformidad en la cultura árabe, donde seguir reglas y tradiciones es a menudo valorado. Además, el término se utiliza en diversas disciplinas, desde la jurisprudencia hasta la educación.
FAQ
Q.¿Cómo se usa انطَبَقَ en una oración?
Puedes usar انطَبَقَ para describir cómo se aplican las reglas o principios. Por ejemplo: 'Estas normas انطَبَقَ a todos los estudiantes en el examen'.
Q.¿Qué significa انطَبَقَ en otros contextos?
El verbo انطَبَقَ puede aplicarse en contextos legales, científicos, y también en situaciones cotidianas donde se demuestra que algo es pertinente o se adapta a una situación específica.
Q.¿Cuáles son las formas verbales de انطَبَقَ?
Las formas verbales de انطَبَقَ incluyen انطَبَقَ (pasado), ينطَبِق (presente) y انطِبَاق (sustantivo). Conocer estas formas te ayudará a usar el verbo en diferentes tiempos.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000