قَسوة — meaning in Spanish: Crueldad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Crueldad

بَحْريّ

قَسوة

مُراعاة

شابَهَ

آنذاك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra قَسوة se utiliza a menudo en contextos donde se habla de emociones o comportamientos severos, como en la discusión sobre la crueldad de una persona o la dureza de un corazón. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre cómo alguien actuó con قَسوة hacia un amigo en un momento de necesidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es شِدّة, que también se refiere a la severidad, pero قَسوة tiene una connotación más emocional y moral, implicando falta de compasión. Usar قَسوة puede ser más apropiado cuando se habla de la dureza de una acción que afecta a otros de manera negativa.

Culture

El término قَسوة proviene de la raíz árabe ق-س-و, que implica dureza o rigidez. Culturalmente, la expresión se relaciona con la crítica social, ya que a menudo se usa para describir actitudes que son insensibles o inhumanas, especialmente en contextos familiares o comunitarios en el mundo árabe.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de قَسوة en español?

La palabra قَسوة se traduce al español como 'crueldad' o 'dureza'. Se usa para describir emociones o comportamientos que son insensibles o severos.

Q.¿En qué contextos se usa قَسوة?

Se usa en contextos sociales y emocionales, especialmente al discutir acciones que son crueles o desconsideradas. Es común en relatos, críticas y debates sobre ética y valores.

Q.¿Es قَسوة un término formal o informal?

قَسوة es un término neutro, por lo que puede usarse tanto en situaciones formales como informales. Sin embargo, es más común en conversaciones y escritos donde se aborda el comportamiento humano.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000