شَفافيّة — meaning in Spanish: Transparencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transparencia

تَوافَرَ

مُتَداوَل

تَوَسُّع

اِنقِطاع

شَفافيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra شَفافيّة se utiliza a menudo en contextos relacionados con la política y la administración, especialmente al hablar de la ética y la rendición de cuentas. Por ejemplo, un político podría prometer شَفافيّة en la gestión de recursos públicos para ganar la confianza del electorado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es وضوح (wuduh), que significa claridad. Sin embargo, شَفافيّة implica no solo claridad, sino también la idea de ser abierto y honesto, especialmente en contextos donde hay confianza involucrada.

Culture

La palabra شَفافيّة proviene de la raíz árabe ش-ف-ف, que denota claridad y visibilidad. En muchos países árabes, la شَفافيّة se asocia con la lucha contra la corrupción y se ha convertido en un concepto clave en movimientos sociales que demandan más transparencia del gobierno y las instituciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra شَفافيّة en una oración?

Puedes decir: 'El gobierno debe garantizar شَفافيّة en sus procesos para que los ciudadanos confíen en sus decisiones'.

Q.¿Qué otros contextos se relacionan con la شَفافيّة?

Además de la política, la شَفافيّة se utiliza en el ámbito empresarial, donde las compañías buscan ser transparentes en sus operaciones y relaciones con los clientes.

Q.¿Es شَفافيّة un término utilizado frecuentemente en el habla cotidiana?

Aunque es más formal y común en contextos profesionales, también puede encontrarse en conversaciones cotidianas cuando se discuten temas como la confianza y la honestidad.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000