Definition
▶
صَلاحِيّات
salahiyyat
صَلاحِيّات تعني الحدود أو الشروط التي تحدد القدرات أو السلطات التي يمتلكها شخص أو جهة معينة في سياق معين.
Las 'términos de referencia' son los límites o condiciones que definen las capacidades o autoridades que tiene una persona o entidad específica en un contexto determinado.
▶
يجب أن توضح صَلاحِيّات اللجنة قبل بدء الاجتماع.
yajibu an tawaḍiḥ ṣalahiyyat al-lajna qabla bad' al-ijtimāʿ.
Se deben aclarar los términos de referencia del comité antes de iniciar la reunión.
▶
تحدد صَلاحِيّات الموظف ما يمكنه فعله في المشروع.
tuḥaddidu ṣalahiyyat al-muwaẓẓaf mā yumkinuhu fiʿluhu fi al-mashrūʿ.
Los términos de referencia del empleado establecen lo que puede hacer en el proyecto.
▶
تعتبر صَلاحِيّات المتحدث الرسمي جزءاً أساسياً من وظيفته.
tuʿtabaru ṣalahiyyat al-mutahaddith al-rasmī juz'an asāsīyan min waẓīfatihi.
Los términos de referencia del portavoz son una parte esencial de su trabajo.