Definition
▶
اِستِفتاء
istiftaa'
اِستِفتاء هو استفتاء الشعب حول موضوع معين، حيث يُطلب رأيهم في اتخاذ قرار أو إجراء معين.
Un referéndum es una consulta al pueblo sobre un tema específico, donde se pide su opinión para tomar una decisión o realizar una acción determinada.
▶
قرر البرلمان إجراء اِستِفتاء حول تعديل الدستور.
qarara al-barlaman ijra'a istiftaa' hawla ta'dil al-dustur.
El parlamento decidió realizar un referéndum sobre la enmienda de la constitución.
▶
شارك المواطنون في الاِستِفتاء بأغلبية ساحقة.
sharaka al-muwatinun fi al-istiftaa' bi-aghlabiyya sahika.
Los ciudadanos participaron en el referéndum con una abrumadora mayoría.
▶
تمت الموافقة على نتيجة الاِستِفتاء من قبل الحكومة.
tammet al-mawafaqa 'ala natijat al-istiftaa' min qibl al-hukuma.
El resultado del referéndum fue aprobado por el gobierno.