I'm learning
العربية
مُحَقِّق — meaning in Spanish: Investigador
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Investigador
قَلَّما
فُندُق، فَنادِق
مُحَقِّق
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
أمان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra مُحَقِّق se utiliza en contextos formales y profesionales, especialmente en el ámbito de la investigación criminal, académica o científica. Por ejemplo, un مُحَقِّق puede ser un detective que investiga un caso o un investigador que analiza datos para un estudio científico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es باحث (bāḥith), que se refiere más a un 'buscador' o 'investigador' en un contexto académico. Sin embargo, مُحَقِّق se usa específicamente para aquellos que investigan situaciones concretas, como delitos o irregularidades, mientras que باحث puede aplicarse a un rango más amplio de investigaciones.
Culture
El término مُحَقِّق proviene de la raíz árabe ح-ق-ق (ḥ-q-q), que significa 'hacer realidad' o 'confirmar'. Esto refleja la labor esencial del investigador, que busca desenterrar la verdad y confirmar hechos a través de sus indagaciones. En muchas culturas árabes, los مُحَقِّقون son respetados por su dedicación a la búsqueda del conocimiento y la justicia.
FAQ
