Definition
▶
مُحَقِّق
muḥaqqiq
مُحَقِّق هو الشخص الذي يقوم بالتحقيق في القضايا أو الجرائم لجمع المعلومات والأدلة.
Un investigador es la persona que investiga casos o crímenes para recopilar información y evidencia.
▶
كان المُحَقِّق يعمل على قضية معقدة تتعلق بالاحتيال.
kān al-muḥaqqiq yaʿmal ʿalā qaḍiyyah muʿaqqadah tataʿallaq bil-iḥtiyāl.
El investigador estaba trabajando en un caso complicado relacionado con el fraude.
▶
تم استدعاء المُحَقِّق لاستجواب الشهود في القضية.
tamm istidʿāʾ al-muḥaqqiq listijwāb al-shuhūd fī al-qaḍiyyah.
Se llamó al investigador para interrogar a los testigos en el caso.
▶
أظهر المُحَقِّق براعة في حل ألغاز الجرائم.
aẓhara al-muḥaqqiq barāʿah fī ḥall al-ghazāz al-jarāʾim.
El investigador mostró habilidad para resolver los enigmas de los crímenes.