I'm learning
العربية
يَتيم، أتيام — meaning in Spanish: Un huérfano, huérfanos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Un huérfano, huérfanos
تَسَنّى
ثَمَر، أثمار
يَتيم، أتيام
عَقّار، عَقاقير
خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra يَتيم، أتيام se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de la situación de los niños que han perdido a sus padres. Por ejemplo, en conversaciones sobre orfanatos o programas de apoyo a huérfanos, así como en textos literarios que abordan temas de pérdida y vulnerabilidad infantil.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مُيَتِم' (muyatim), que también significa huérfano, pero se usa en contextos más formales. Elegir يَتيم es más común en la conversación cotidiana y tiene un matiz de vulnerabilidad emocional más fuerte.
Culture
La raíz de يَتيم proviene del árabe clásico y refleja una profunda conexión con la compasión hacia los que han perdido a sus padres. Culturalmente, en muchas sociedades árabes, los huérfanos son considerados un grupo vulnerable y se les presta especial atención en el ámbito social y religioso, siendo un deber ayudarles.
FAQ
