Definition
▶
زَادَ الطّين بِلّةً
zaada al-tin bil-lah
عبارة تعبر عن زيادة الأمور سوءًا أو تعقيدها.
Expresión que indica que las cosas se han vuelto más complicadas o peores.
▶
الأحداث الأخيرة زادت الطين بلّةً وخلقت مزيدًا من الفوضى.
al-ahdath al-akhira zaadat al-tin bil-lah wa khalaqat mazeedan min al-fawda.
Los últimos eventos han empeorado las cosas y han creado más caos.
▶
تصريحات الحكومة زادت الطين بلّةً بدلًا من حل المشكلة.
tasrihat al-hukuma zaadat al-tin bil-lah badalan min hal al-mushkila.
Las declaraciones del gobierno empeoraron las cosas en lugar de solucionar el problema.
▶
الجدال بين الأصدقاء زاد الطين بلّةً وأدى إلى قطع العلاقات.
al-jidal bayna al-asdiqa'a zaad al-tin bil-lah wa adaa ila qata' al-'alaqat.
La discusión entre los amigos empeoró las cosas y llevó a cortar la relación.