I'm learning
العربية
مُنشَأة، مُنشَآت — meaning in Spanish: Instalaciones, instalaciones
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Instalaciones, instalaciones
مُنشَأة، مُنشَآت
أرجوكَ
قَدْر
وَقَّفَ
مَقام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُنشَأة se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la construcción y la planificación urbana. Por ejemplo, un arquitecto puede referirse a una مُنشَأة cuando habla de un nuevo edificio que se está construyendo, o un funcionario público puede mencionarla al discutir la apertura de nuevas instalaciones deportivas en una comunidad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مرفق (marfaq), que también significa 'instalación'. Sin embargo, مُنشَأة suele referirse a estructuras más grandes o complejas, como edificios o instalaciones industriales, mientras que مرفق puede referirse a servicios más pequeños o específicos, como una oficina o un centro de atención.
Culture
La palabra مُنشَأة proviene de la raíz árabe ن ش أ (n sh a), que significa 'crear' o 'fundar'. Esto refleja la importancia cultural de la construcción de instalaciones en la sociedad árabe, donde los espacios comunitarios juegan un papel vital en la vida social y económica. De hecho, muchas مُنشَآت están diseñadas no solo para funcionar, sino también para ser puntos de encuentro y cohesión dentro de la comunidad.
FAQ
