إفراج — meaning in Spanish: Lanzamiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lanzamiento

سَواء

إفراج

اِستَيْقَظَ

إلى الأمام

ilā al-amām

سِرقة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal común

Usage

La palabra 'إفراج' se utiliza en contextos formales, como en el ámbito legal para referirse a la liberación de un prisionero o la publicación de un informe. También puede ser usada en situaciones informales cuando se habla del lanzamiento de un producto nuevo o una película en el mercado.

Synonyms & nuances

'إفراج' se diferencia de 'تحرير', que también significa liberar, pero se usa más en contextos de emancipación o liberación de oprimidos. Escoger 'إفراج' es más apropiado cuando hablamos de lanzamientos o liberaciones específicas, como un comunicado o un producto.

Culture

La palabra 'إفراج' proviene de la raíz árabe 'ف-ر-ج', que sugiere la idea de abrir o liberar algo. En la cultura árabe, el concepto de liberación tiene un trasfondo histórico importante, especialmente en contextos políticos y sociales, donde el 'إفراج' se asocia a menudo con momentos de esperanza y cambio.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'إفراج' en español?

'إفراج' se traduce como 'lanzamiento' o 'liberación' en español, y se refiere a la acción de hacer algo público o liberar a alguien de una condición de encierro.

Q.¿Se usa la palabra 'إفراج' en contextos informales?

Sí, aunque es más común en contextos formales, 'إفراج' puede utilizarse de manera informal para referirse al lanzamiento de productos o la publicación de contenidos.

Q.¿Es correcto usar 'إفراج' en situaciones cotidianas?

Sí, es correcto, pero es mejor utilizarla en contextos donde se hace referencia a liberaciones significativas o lanzamientos, ya que en situaciones cotidianas más informales puede sonar un tanto serio.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000