I'm learning
العربية
إفراج — meaning in Spanish: Lanzamiento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lanzamiento
إفراج
تَمَّ، يَتِمُّ، التَّمام
كَبير، كِبار
ديمُقراطيّة
فَتْرة، فَتَرات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra 'إفراج' se utiliza en contextos formales, como en el ámbito legal para referirse a la liberación de un prisionero o la publicación de un informe. También puede ser usada en situaciones informales cuando se habla del lanzamiento de un producto nuevo o una película en el mercado.
Synonyms & nuances
'إفراج' se diferencia de 'تحرير', que también significa liberar, pero se usa más en contextos de emancipación o liberación de oprimidos. Escoger 'إفراج' es más apropiado cuando hablamos de lanzamientos o liberaciones específicas, como un comunicado o un producto.
Culture
La palabra 'إفراج' proviene de la raíz árabe 'ف-ر-ج', que sugiere la idea de abrir o liberar algo. En la cultura árabe, el concepto de liberación tiene un trasfondo histórico importante, especialmente en contextos políticos y sociales, donde el 'إفراج' se asocia a menudo con momentos de esperanza y cambio.
FAQ
