Definition
▶
مُعاهَدة
mu‘āhadah
مُعاهَدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر يحدد شروط التعاون أو السلام أو التعاون الاقتصادي.
Un tratado es un acuerdo oficial entre dos o más estados que establece las condiciones de cooperación, paz o colaboración económica.
▶
تم توقيع مُعاهَدة السلام بين البلدين في عام 2020.
tam tawqī‘ mu‘āhadah as-salām bayna al-baladayn fī ‘ām 2020.
Se firmó un tratado de paz entre los dos países en 2020.
▶
تسعى الحكومة إلى تطوير مُعاهَدة تجارية جديدة مع الدول المجاورة.
tas‘ā al-ḥukūmah ilā taṭwīr mu‘āhadah tijārīyah jadīdah ma‘a ad-duwal al-mujāwirah.
El gobierno busca desarrollar un nuevo tratado comercial con los países vecinos.
▶
تعتبر مُعاهَدة المناخ خطوة مهمة لمكافحة التغير المناخي.
tu‘tabar mu‘āhadah al-munākh khuṭwah muhimmā limukāfaḥat at-taghayyur al-manākhī.
El tratado climático es considerado un paso importante para combatir el cambio climático.