اِستِشهاد — meaning in Spanish: martirio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for martirio

تَداوُل

عام، أعوام

اِستِشهاد

يورو

سَطْر، سُطور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra اِستِشهاد se utiliza comúnmente en contextos religiosos y políticos, especialmente cuando se habla de muertes en la lucha por una causa. Por ejemplo, en discursos políticos en el mundo árabe, se menciona el martirio de aquellos que luchan por la libertad o la justicia.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es الشهادة (al-shahada), que también significa 'testimonio' o 'martirio'. Sin embargo, اِستِشهاد tiene una connotación más fuerte de sacrificio por una causa, mientras que الشهادة puede referirse más ampliamente a cualquier acto de testimonio.

Culture

La palabra اِستِشهاد proviene de la raíz árabe ش-ه-د, que significa 'ser testigo'. En muchas culturas árabes, el martirio es visto como un acto de gran sacrificio y honor. A lo largo de la historia, el martirio ha tenido un papel central en movimientos de resistencia y revolución, simbolizando la lucha y la esperanza.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado cultural de اِستِشهاد?

El término اِستِشهاد no solo se refiere a la muerte, sino a un sacrificio por una causa noble, especialmente en contextos religiosos o políticos. Es visto como un acto de valentía y devoción.

Q.¿Cómo se usa اِستِشهاد en una oración?

Puedes utilizarlo así: 'La comunidad recordó a los mártires de la revolución, quienes sufrieron اِستِشهاد por la libertad de su país.'

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar اِستِشهاد?

Un error común es confundir اِستِشهاد con otras palabras que significan 'muerte'. Es importante recordar que اِستِشهاد implica un valor simbólico y un sacrificio por una causa significativa, no solo el hecho de morir.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000