عِلاوة — meaning in Spanish: Un premio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un premio

عِلاوة

سيرة، سِيَر

عالَجَ

عِقاب

مُحتَلّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'عِلاوة' se utiliza comúnmente en contextos laborales, especialmente durante las evaluaciones de desempeño, donde los empleados pueden recibir un bono por su buen trabajo. También se usa en conversaciones sobre incentivos y recompensas en el ámbito empresarial y educativo.

Synonyms & nuances

'عِلاوة' se puede comparar con 'مكافأة' que también significa 'recompensa'. Sin embargo, 'مكافأة' tiende a usarse más en contextos de premios o recompensas generales, mientras que 'عِلاوة' es más específico para bonificaciones económicas en el trabajo.

Culture

La palabra 'عِلاوة' proviene del verbo árabe que significa 'aumentar' o 'incrementar', lo cual refleja su significado de 'premio' o 'bono'. En muchas culturas árabes, recibir una 'عِلاوة' es motivo de orgullo y se considera un reconocimiento de esfuerzo y dedicación en el trabajo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'عِلاوة' en una oración?

Puedes decir: 'هذا العام حصلت على عِلاوة بسبب أدائي الجيد في العمل' que significa 'Este año recibí un bono por mi buen desempeño en el trabajo'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'عِلاوة' y 'مكافأة'?

'عِلاوة' se refiere específicamente a un bono salarial, mientras que 'مكافأة' puede referirse a cualquier tipo de recompensa o premio, no necesariamente monetario.

Q.¿En qué contextos formales es apropiado usar 'عِلاوة'?

'عِلاوة' es apropiada en contextos formales, como en reuniones de negocios o evaluaciones de desempeño, ya que refleja un reconocimiento profesional.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000