I'm learning
العربية
اِئْتِلاف — meaning in Spanish: Consorcio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Consorcio
اِئْتِلاف
فاكِهة, فَواكِه
أجَل
نائِب، نُوّاب
فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra اِئْتِلاف se utiliza frecuentemente en contextos políticos y económicos, especialmente cuando se habla de alianzas entre partidos o grupos. Por ejemplo, en una discusión sobre la formación de un nuevo gobierno, los hablantes nativos mencionarían el término al referirse a un acuerdo entre diferentes partidos para unir fuerzas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'تحالف' (tahalf), que también significa coalición, pero suele referirse a alianzas militares o de defensa. En contraste, اِئْتِلاف se usa más en contextos políticos y administrativos, por lo que es importante elegir el término correcto según el contexto.
Culture
El término اِئْتِلاف proviene de la raíz árabe 'ا ل ت ف' que implica la idea de unirse o agruparse. A lo largo de la historia árabe, este concepto ha sido fundamental en la formación de coaliciones políticas, especialmente en tiempos de inestabilidad, donde diferentes facciones deben colaborar para lograr un objetivo común. ¡Es fascinante cómo esta palabra refleja la necesidad de unidad en momentos críticos!
FAQ
