Definition
▶
اِئْتِلاف
i'tilaf
اِئْتِلاف هو عبارة عن تجمع أو اتحاد بين عدة أطراف أو جهات لتحقيق هدف مشترك.
Una coalición es una reunión o unión entre varias partes o entidades para lograr un objetivo común.
▶
تأسست الحكومة الجديدة من خلال اِئْتِلاف بين عدة أحزاب.
ta'assasat al-hukuma al-jadida min khilal i'tilaf bayna 'iddat ahzab.
El nuevo gobierno se estableció a través de una coalición entre varios partidos.
▶
تعاونت الدول الأوروبية في اِئْتِلاف لمكافحة التغير المناخي.
ta'awwanat al-duwal al-aurubiyya fi i'tilaf limukafahat al-taghayur al-manakhi.
Los países europeos cooperaron en una coalición para combatir el cambio climático.
▶
يتطلب نجاح المشروع اِئْتِلافاً بين القطاعين العام والخاص.
yatalabb najaah al-mashru' i'tilafan bayna al-qita'ayn al-'aam wa al-khaas.
El éxito del proyecto requiere una coalición entre el sector público y privado.