I'm learning
العربية
تَبرير — meaning in Spanish: justificación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
justificación
كَمَنَ، يَكمُنُ، الكُمون
لاسِيَّما
تَبرير
دَقيق
كُردِستانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra تَبرير se utiliza frecuentemente en discusiones formales, como en el ámbito académico o legal, donde se requiere argumentar o defender una posición. Por ejemplo, un estudiante puede necesitar dar una تَبرير para justificar su elección de tema en un ensayo o un abogado puede presentar una تَبرير en un caso judicial para sostener su postura ante el juez.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مَسْؤُولِيَّة (mas'uliyya), que se refiere a la responsabilidad. Mientras que تَبرير enfatiza la necesidad de justificar acciones o decisiones, مَسْؤُولِيَّة se centra más en el deber y la responsabilidad hacia los demás. Usar تَبرير es más apropiado cuando se discute la necesidad de dar razones específicas.
Culture
La palabra تَبرير proviene de la raíz árabe ب-ر-ر, que está relacionada con la acción de justificar o aclarar. En muchas culturas árabes, el concepto de تَبرير no solo se limita a la defensa de acciones, sino que también implica un sentido de responsabilidad y rendición de cuentas, lo que refleja la importancia de la ética en la sociedad árabe.
FAQ
