تَبرير — meaning in Spanish: justificación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justificación

تَرسيخ

قَوْم

داخِليّة

تَبرير

مَمَرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra تَبرير se utiliza frecuentemente en discusiones formales, como en el ámbito académico o legal, donde se requiere argumentar o defender una posición. Por ejemplo, un estudiante puede necesitar dar una تَبرير para justificar su elección de tema en un ensayo o un abogado puede presentar una تَبرير en un caso judicial para sostener su postura ante el juez.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es مَسْؤُولِيَّة (mas'uliyya), que se refiere a la responsabilidad. Mientras que تَبرير enfatiza la necesidad de justificar acciones o decisiones, مَسْؤُولِيَّة se centra más en el deber y la responsabilidad hacia los demás. Usar تَبرير es más apropiado cuando se discute la necesidad de dar razones específicas.

Culture

La palabra تَبرير proviene de la raíz árabe ب-ر-ر, que está relacionada con la acción de justificar o aclarar. En muchas culturas árabes, el concepto de تَبرير no solo se limita a la defensa de acciones, sino que también implica un sentido de responsabilidad y rendición de cuentas, lo que refleja la importancia de la ética en la sociedad árabe.

FAQ

Q.¿Qué significa تَبرير en español?

تَبرير se traduce como 'justificación' en español. Se refiere al acto de justificar o dar razones para una acción o decisión.

Q.¿Cómo se usa تَبرير en una oración?

Puedes usar تَبرير en una oración como: 'El profesor pidió un تَبرير por la falta del estudiante en clase.'

Q.¿Es تَبرير un término común en árabe?

Sí, تَبرير es un término común en árabe, especialmente en contextos formales como la educación y el derecho, donde justificar acciones es esencial.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000