I'm learning
العربية
تَهريب — meaning in Spanish: Contrabando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Contrabando
وَحيد
تَهريب
حاصِل
دَرى، يَدري
رِعاية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra تَهريب se utiliza en contextos relacionados con el comercio ilegal, especialmente en situaciones de control fronterizo donde se interceptan bienes no declarados. Por ejemplo, se puede escuchar en noticias sobre operaciones policiales que desmantelan redes de contrabando de mercancías o en conversaciones cotidianas entre personas que discuten la problemática de la economía informal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de تَهريب es 'تجارة غير شرعية', que significa 'comercio ilegal'. Sin embargo, تَهريب se centra más en la acción de mover bienes de manera clandestina, mientras que el otro término puede abarcar un rango más amplio de actividades comerciales ilegales. Elegir تَهريب enfatiza el aspecto del movimiento furtivo.
Culture
El término تَهريب proviene de la raíz árabe 'هـ ر ب', que está relacionada con la idea de escapar o huir. En la cultura árabe, el contrabando ha sido un fenómeno significativo, especialmente en regiones donde las leyes de importación y exportación son estrictas. A lo largo de la historia, el contrabando ha sido una forma de resistencia económica en contextos de opresión.
FAQ
