مُعضِلة — meaning in Spanish: Dilema

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dilema

تَهدِئَة

إبّان

وَلَد، أوْلاد

مُعضِلة

دَوْريّ ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra مُعضِلة se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre problemas complejos o decisiones difíciles. Por ejemplo, un estudiante podría mencionar que enfrenta una مُعضِلة al elegir entre dos universidades que le interesan mucho. También se usa en debates políticos o éticos donde hay opciones contradictorias.

Synonyms & nuances

Aunque مُعضِلة se traduce como 'dilema', puede diferenciarse de palabras como مشكلة (mushkila), que simplemente significa 'problema'. Mientras que una مشكلة puede ser un inconveniente general, una مُعضِلة implica una elección difícil entre dos o más alternativas que pueden ser igualmente atractivas o problemáticas.

Culture

La palabra مُعضِلة proviene de la raíz árabe ع-ض-ل, que se relaciona con la idea de un obstáculo o dificultad. En la cultura árabe, los dilemas son a menudo discutidos en la literatura y la poesía, reflejando así la lucha interna del ser humano entre diferentes elecciones y valores, lo que muestra la profundidad del pensamiento crítico en estas tradiciones.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de مُعضِلة en español?

مُعضِلة significa 'dilema' en español, refiriéndose a una situación difícil donde hay que tomar una decisión entre opciones contradictorias.

Q.¿Cómo se pronuncia مُعضِلة?

Se pronuncia como 'mu'ʕ.dɪ.la', con un énfasis en la segunda sílaba, lo que la hace sonar como un término fuerte y significativo en árabe.

Q.¿Se usa مُعضِلة en contextos informales?

No suele usarse en contextos informales; su tono es más adecuado para situaciones formales o académicas, donde se discuten temas complejos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000