I'm learning
العربية
تَمرير — meaning in Spanish: Pasar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pasar
قَعَدَ، يَقعُدُ، القُعود
إلى حَدٍّ ما
مُنَظَّم
أمّا بَعدُ
ammā baʿd
تَمرير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra تَمرير se utiliza frecuentemente en el contexto deportivo, especialmente en fútbol, cuando un jugador pasa el balón a otro. También se usa en situaciones cotidianas, como al hablar de pasar un objeto de una persona a otra, en contextos informales y en conversaciones sobre actividades físicas o juegos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'نقل', que también significa 'transferir' o 'mover', pero تَمرير se usa específicamente para el acto de pasar algo a otra persona, mientras que نقل puede referirse a un movimiento más general de objetos o ideas.
Culture
El término تَمرير proviene de la raíz árabe 'م ر ر', que está relacionada con el acto de mover algo de un lugar a otro. En la cultura árabe, el concepto de 'pasar' no solo se limita al ámbito físico, sino que también se aplica a la transmisión de conocimientos y tradiciones, reflejando la importancia de la conexión entre personas.
FAQ
