I'm learning
العربية
اِحتِكار — meaning in Spanish: Monopolio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Monopolio
اِحتِكار
صاروخ، صَواريخ
في مُتَناوَل اليَد
مُؤَلَّف
عُروبة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra اِحتِكار en discusiones económicas y políticas, especialmente al hablar de la falta de competencia en el mercado. Por ejemplo, en debates sobre la regulación de empresas monopolistas o en informes que analizan el impacto del اِحتِكار en los precios de productos básicos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'سيطرة', que significa 'control'. La diferencia radica en que اِحتِكار se refiere específicamente al monopolio de un producto o servicio, mientras que سيطرة puede aplicarse a un control más amplio en diferentes contextos. Optar por اِحتِكار es más preciso cuando se discuten temas de competencia en el mercado.
Culture
La palabra اِحتِكار proviene del verbo 'احتكر' que significa 'acumular' o 'acaparar'. En muchas culturas árabes, el concepto de monopolio ha tenido implicaciones históricas en la economía local, donde ciertos comerciantes controlaron el acceso a bienes esenciales, lo que llevó a tensiones sociales y económicas. Esto resalta cómo el اِحتِكار no solo tiene connotaciones económicas, sino también sociales y políticas.
FAQ
