بررسی — meaning in Spanish: Revisar

barrasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Revisar

از این رو

az in rū

ناشناخته

nāshenākhte

موجودیت

mojudiyat

بررسی

barrasi

تراوش

taravosh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

El término 'بررسی' se utiliza comúnmente en contextos académicos y profesionales, especialmente durante la evaluación de documentos o proyectos. Por ejemplo, un profesor puede solicitar a sus alumnos que realicen una 'بررسی' de un artículo científico para entender mejor su contenido y su relevancia.

Synonyms & nuances

'بررسی' es similar a 'نقد' (naqd), que significa crítica, pero se utiliza de manera más neutral y objetiva. Mientras que 'نقد' puede implicar juicio o evaluación crítica, 'بررسی' se enfoca en una revisión más detallada y analítica.

Culture

'بررسی' proviene de la raíz persa que implica 'ver' o 'mirar', lo que refleja la importancia de la observación en la cultura persa. En la antigüedad, la revisión de textos era un componente crítico en la enseñanza y el aprendizaje, demostrando el énfasis en la tradición intelectual del país.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza la palabra 'بررسی' en una oración?

Puedes usarla así: 'من یک بررسی دقیق از مقاله انجام دادم' (Hice una revisión detallada del artículo).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'بررسی' y 'ملاحظه'?

'ملاحظه' se traduce como consideración o contemplación, y aunque ambos términos implican una evaluación, 'بررسی' tiene un enfoque más estructurado y analítico.

Q.¿Es 'بررسی' un término común en el lenguaje cotidiano?

Sí, aunque se usa más en contextos académicos o formales, es un término conocido y comprendido por muchos hablantes nativos.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary